23
апреля 2013 г.
Джорданвилль: В Св. Троицком монастыре впервые отслужена
Преждеосвященная литургия св. ап. Иакова
В
пятницу 22 апреля Литургия Преждеосвященных Даров св. ап. Иакова
впервые была отслужена в нижнем Иово-Почаевском храме
Св.
Троицкого монастыря в Джорданвилле, шт. Нью-Йорк. Литургию
возглавил настоятель обители архим. Лука
(Мурьянка),
в
сослужении
насельников
монастыря
в
священном
сане.
Краткая история Литургии Преждеосвященных Даров св. апостола Иакова
Автор: Епископ Манхеттенский Иероним
Литургия Преждеосвященных Даров св. ап. Иакова была традиционной
формой Преждеосвященной литургии в том виде, как ее служили в
Иерусалимской Церкви в храме Гроба Господня. Самый старый ее текст
был опубликован в 1896 г. и в последующих изданиях "Восточных и
западных литургий", изд. Брайтман, т.
I:
Восточные литургии, стр. 494-501. Это издание содержит только
молитвенные прошения, возгласы и некоторые богослужебные указания,
но не содержит молитвы, которые служащий священник не произносит
вслух. Полностью Литургия содержится в сборнике литургий Иерусалима
– (весь текст – на греческом языке), несколько лет назад изданном
Иерусалимским Патриархатом (первым епископом которого и был св.
апостол Иаков).
Судя по тексту, опубликованному издательством Брайтман, изначально
эта Литургия совершалось не вместе с вечерней, а совместно с
изобразительными. Поэтому прошение призносится как "Исполним молитву
нашу Господеви", а не "...вечернюю
молитву нашу Господеви". Это также объясняет некоторые другие
особенности текста. Ранняя форма Литургии начиналась с крестного
хода из одного храма Гроба Господня в другой, – отсюда и замена
"тропаря дне" на "Свете Тихий".
Литургия Преждеосвященных Даров св. ап. Иакова включает Символ веры,
молитву "Сподоби, Господи" и другие, которых обычно нет в
Преждеосвященной литургии. Перевод на современный сербский язык был
опубликован епископом Хризостомом Банатской епархии, где эта
Литургия совершается по особым дням Великого поста. Тем не менее,
как сказано в Иерусалимском издании, эту Литургию можно служить в
любой день Великого поста.
Фото: www.jordanvile.org
Пресс-служба Восточно-Американской епархии
